Connect with us

তথ্য-প্রযুক্তি

ফিলিস্তিন ইস্যু: বিবিসির পর এবার ক্ষমা চাইলো ইনস্টাগ্রাম

Avatar of author

Published

on

আন্তর্জাতিক গণমাধ্যম ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং করপোরেশন-বিবিসির পর এবার ক্ষমা চাইলো অন্যতম জনপ্রিয় সোস্যাল মিডিয়া ইনস্টাগ্রাম। স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ত্রুটির কারণে ফিলিস্তিনের বেশ কিছু প্রোফাইলে ‘সন্ত্রাসী’ শব্দজুড়ে যায়। এ ঘটনায় তোলপাড় আর সমালোচনার জেরে ক্ষমা চেয়েছে ইনস্টাগ্রাম কর্তৃপক্ষ।

এই তথ্যটি সর্বপ্রথম সবার সামনে নিয়ে আসে ৪০৪ মিডিয়া নামে একটি প্রযুক্তিবিষয়ক ওয়েবসাইট । এ ঘটনায় আক্রান্ত ব্যবহারকারীদের প্রোফাইলে ইংরেজিতে ফিলিস্তিনি শব্দটির উল্লেখ আছে।

ব্রিটিশ গণমাধ্যম দ্য গিার্ডিয়ানের প্রতিবেদনে বলা হয়,ফিলিস্তিনের পতাকা ইমোজির সঙ্গে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ শব্দটি ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর, ফিলিস্তিনি সন্ত্রাসীরা স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছে’– এ ইংরেজি বাক্যে অনূদিত হয়।

প্রতিবেদনে আরো বলা হয়, ওয়াইটিকিংখান নামে এক টিকটক ব্যবহারকারী সমস্যাটি নিয়ে পোস্ট করে। তবু বিভিন্ন শব্দের সমন্বয়ের অনুবাদে ‘সন্ত্রাসী’ শব্দটি চলে আসে। এর নিচে একজন মন্তব্য করেন, এটা কি রসিকতা! আমি মানতে পারছি না, আমি হতবাক! ইসরাইল ও হামাসের যুদ্ধের শুরু থেকেই মেটা ফিলিস্তিনিদের পোস্ট সেন্সর করছে বলে অভিযোগ এসেছে।

মেটার মুখপাত্র গার্ডিয়ানকে বলেন, ঘটনাটি নিয়ে ভিডিও প্রকাশের পর ইনস্টাগ্রাম এই সমস্যার সমাধান করেছে। এখন শব্দটি ইংরেজিতে ‘থ্যাংক গড’–এই বাক্যে অটো–ট্রান্সলেট হয়। তিনি বলেন, এ ঘটনার জন্য তারা আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করছেন। এদিকে, মেটা বুধবার এক ব্লগ পোস্টে বলেছে, ইসরাইলে ও হামাসের যুদ্ধের শুরু থেকেই ‘ক্ষতিকর কনটেন্টের বৃদ্ধি চিহ্নিত করতে ও এসব কনটেন্ট যেন না ছড়ায়’ এ জন্য কোম্পানি বিভিন্ন পদক্ষেপ নিয়েছে। মেটা কারও কণ্ঠ বন্ধ করেছে এমন কোনো প্রমাণও নেই।

Advertisement

কোম্পানি দাবি করছে এই সপ্তাহে বাগের কারণে ব্যবহারকারীর স্টোরিতে শেয়ার করা ইনস্টাগ্রাম রিল ও স্টোরি দেখা যাচ্ছিল না। ইসরাইল ও গাজা সম্পর্কিত পোস্ট সীমিত করা হয়নি।

এর আগে, গাজায় ইসরায়েলের হামলার প্রতিবাদে গত শনিবার (১৪ অক্টোবর) যুক্তরাজ্যে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ-কর্মসূচিতে অংশগ্রহণকারীদের ‘হামাস সমর্থক ’ বলে  উপস্থাপন করার পর প্রচণ্ড তোপের মুখে পড়ে ক্ষমা চায় যুক্তরাজ্যের প্রভাবশালী সংবাদমাধ্যম বিবিসি।

বিবিসি নিউজের প্রধান উপস্থাপক মারিয়াম মোশিরি ক।ষমা চেয়ে সোস্যাল মিডিয়া এক্স প্ল্যাটফর্মে দেওয়া এক বিবৃতিতে বলেন, ‘এর আগে আমরা সপ্তাহের শেষ দিকে ফিলিস্তিনপন্থী কিছু বিক্ষোভের বিষয়ে রিপোর্ট করেছিলাম। আমরা ব্রিটেনজুড়ে বেশ কয়েকটি বিক্ষোভের বিষয়ে বলেছিলাম, “লোকেরা হামাসের পক্ষে তাদের সমর্থন জানিয়েছে। আমরা স্বীকার করছি, এটি বাজেভাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল।’

 

Advertisement
Advertisement

আর্কাইভ

শনিরবিসোমমঙ্গলবুধবৃহশুক্র
 
১০১১১২১৩১৪১৫
১৬১৭১৮১৯২০২১২২
২৩২৪২৫২৬২৭২৮২৯
৩০৩১ 

জাতীয়

হাইকোর্ট হাইকোর্ট
আইন-বিচার20 mins ago

তফসিলের বৈধতা নিয়ে রিটের আদেশ আজ নয় কাল

দ্বাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনের তফসিল স্থগিত চেয়ে দায়ের করা রিটের আদেশের দিন পিছিয়ে আগামীকাল সোমবার (১১ ডিসেম্বর) ধার্য করেছেন হাইকোর্ট।...

পেঁয়াজ পেঁয়াজ
জাতীয়26 mins ago

সোনামসজিদ স্থলবন্দর দিয়ে এসেছে ৭৪৩ টন পেঁয়াজ

চাঁপাইনবাবগঞ্জের সোনামসজিদ স্থলবন্দর দিয়ে একদিনে ৭৪৩ টন ভারতীয় পেঁয়াজ এসেছে। গতকাল শনিবার (৯ ডিসেম্বর) সন্ধ্যা পর্যন্ত ২৬ ট্রাকে এ পেঁয়াজ...

মাদকবিরোধী মাদকবিরোধী
অপরাধ1 hour ago

মাদকবিরোধী অভিযানে গ্রেপ্তার ৩১   

রাজধানীর বিভিন্ন এলাকায় মাদকবিরোধী অভিযান পরিচালনা করেছে ঢাকা মেট্রোপলিটন পুলিশের (ডিএমপি) বিভিন্ন অপরাধ ও গোয়েন্দা বিভাগ। অভিযানে মাদক বিক্রি ও...

জাতীয়1 hour ago

চলছে আপিল শুনানি: প্রার্থিতা ফিরে পেলেন যারা

দ্বাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে প্রার্থিতা ফিরে পেতে ও বৈধ মনোনয়ন বাতিল চেয়ে নির্বাচন কমিশনে (ইসি) আপিল করেছেন রেকর্ড সংখ্যক ৫৬১...

জাতীয়2 hours ago

ফের দূষিত শহরের তালিকায় শীর্ষে ঢাকা

বিশ্বের দূষিত বায়ুর শহরের তালিকায় শীর্ষ স্থানে অবস্থান করছে ঢাকা। রাজধানী শহরটির স্কোর ২৩৭, যা ‘খুবই অস্বাস্থ্যকর’ বলে বিবেচনা করা...

প্রধানমন্ত্রী প্রধানমন্ত্রী
জাতীয়2 hours ago

‘বঙ্গবন্ধুকে হত্যার পর দেশে মানবাধিকার বলে কিছু ছিল না’

পঁচাত্তরের পনেরোই আগস্ট বঙ্গবন্ধুকে সপরিবারে হত্যার পর বাংলাদেশে মানবাধিকার বলে আর কিছু ছিল না। বলেছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। রোববার (১০...

ব্যারিস্টার-মইনুল-হোসেন ব্যারিস্টার-মইনুল-হোসেন
আইন-বিচার2 hours ago

সুপ্রিম কোর্টের বিচারকাজ বন্ধ থাকবে অর্ধবেলা

সাবেক তত্ত্বাবধায়ক সরকারের উপদেষ্টা ও সুপ্রিম কোর্ট আইনজীবী সমিতির সাবেক সভাপতি ব্যারিস্টার মইনুল হোসেনের মৃত্যুতে অর্ধবেলা আপিল বিভাগের বিচারকাজ বন্ধ...

অপরাধ3 hours ago

তমিজী যদি মানসিক রোগী হন তাহলে রিহ্যাবে পাঠাবো: হারুন

আলোচিত ব্যবসায়ী আদম তমিজী হক যদি মানসিক রোগী হন তাহলে তাকে রিহ্যাবে পাঠানো হবে। আর যদি তিনি ইন্টেনশনালি বাংলাদেশে বসে...

জাতীয়3 hours ago

আজ বিশ্ব মানবাধিকার দিবস 

আজ বিশ্ব মানবাধিকার দিবস (১০ ডিসেম্বর)। দিবসটির এবারের প্রতিপাদ্য- ‘সবার জন্য মর্যাদা, স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার’। দেশের বিভিন্ন মানবাধিকার সংগঠন মানববন্ধন,...

নির্বাচন কমিশন নির্বাচন কমিশন
জাতীয়3 hours ago

ইসিতে রেকর্ড সংখ্যক আপিল, শুনানি শুরু আজ

আসছে দ্বাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে প্রার্থিতা ফিরে পেতে ও বৈধ মনোনয়ন বাতিল চেয়ে নির্বাচন কমিশনে (ইসি) আপিল করেছেন রেকর্ড সংখ্যক...

Advertisement
রাজশাহী4 days ago

বড় ভাইয়ের মৃত্যুর খবরে মারা গেলেন ছোট ভাইও

ইন্সপেক্টর ফ্রেডরিক্_স
বলিউড5 days ago

বিদায় সিআইডি খ্যাত ইন্সপেক্টর ফ্রেডরিক্‌স

জাতীয়5 days ago

খালেদা জিয়ার সাবেক সহকারী প্রেস সচিবের মাইক বন্ধ করলেন মিলার

এশিয়া20 hours ago

সংসদ সদস্যের বাড়ি থেকে ২৯০ কোটি টাকা উদ্ধার

দুর্ঘটনা2 days ago

বাসের চাপায় মিশে গেলো বিসিএস ক্যাডারের স্বপ্ন!

আইন-বিচার4 days ago

প্রধান বিচারপতির দেখা মিলেনি শাহজাহান ওমরের

শাকিব,-বুবলি,-তাপস,-মুন্নি
ঢালিউড6 days ago

তাপস-বুবলীর ‘প্রেম’ নিয়ে অবশেষে মুখ খুললেন শাকিব

জাতীয়5 days ago

দেশের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থায় যুক্ত হলো সামরিক ড্রোন

খুলনা2 days ago

অভাবে ৩০ হাজার টাকায় সন্তানকে বিক্রি করেন মা!

ঢাকা2 days ago

নৌকার প্রার্থীর মনোনয়ন বাতিলে ইসিতে গেলেন এ কে আজাদ

আওয়ামী লীগ2 weeks ago

নির্বাচনে বিএনপি বাধাদানের চেষ্টা করছে তবুও চুপ সভ্য দেশগুলো

আওয়ামী লীগ2 weeks ago

প্রয়োজনে শরিকদের জন্য ১০০ আসন ছাড়া হবে: কাদের

টলিউড3 weeks ago

ডিবি অফিস থেকে বেরিয়ে যা বললেন অভিনেত্রী তিশা

আওয়ামী লীগ3 weeks ago

আওয়ামী লীগের প্রায় ১৯০টি মনোনয়ন ফরম বিক্রি

র‌্যাব-অভিযান
অপরাধ4 weeks ago

প্লাস্টিকে মোড়ানো ব্যাগ থেকে উদ্ধার হলো ৬ ককটেল

সিন্ডিকেট
জাতীয়1 month ago

মাথায় বাড়ি দিয়ে বাজার সিন্ডিকেটকে ধরুন: বাণিজ্যমন্ত্রীকে তাপস

জাতীয়1 month ago

যেকোনো মূল্যে ২৯ জানুয়ারির আগেই নির্বাচন: সিইসি

বিএনপি1 month ago

বিএনপিতে সব ‘ইয়েস স্যার, রাইট স্যার’ করে: হাফিজ

জাতীয়1 month ago

বেলজিয়াম সফর নিয়ে সংবাদ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী

সিইসি কাজী হাবিবুল আউয়াল
জাতীয়1 month ago

কমিশনের হাতে আর কোনো বিকল্প নেই: সিইসি

সর্বাধিক পঠিত